Medusa equipment on Shrine: different translations

Have a question about the Warhammer rules? Ask them here!

Moderator: The Dread Knights

Post Reply
User avatar
Calisson
Corsair
Corsair
Posts: 8820
Joined: Fri Mar 14, 2008 10:00 pm
Location: Hag Graef

Medusa equipment on Shrine: different translations

Post by Calisson »

It just appeared in another discussion (Spearmen no longer viable?) that there was a discrepancy between English version and French version of the AB, p.95:

English version of Bloodwrack Shrine:
"Crew: 1 Bloodwrack Medusa and 2 Shrinekeepers"
"Equipment (Crew): Spear"

French version of Sanctuaire Incarnat:
"Equipage: 1 méduse incarnate et 2 gardiennes".
"Equipement (gardienne): Lance".

Which means that French-speaking medusas lack the spear that English-speaking get.

Askador wrote:
Aurelius wrote:English version:
"Crew: 1 Bloodwrack Medusa and 2 Shrinekeepers"
"Equipment (Crew): Spear"
The german Version is the same


For those who have Spanish or Italian versions, could you please check?
The intention is to include an erratum in the next D.net FAQ amendment.

Thanks.
Winds never stop blowing, Oceans are borderless. Get a ship and a crew, so the World will be ours! Today the World, tomorrow Nagg! {--|oBrotherhood of the Coast!o|--}
User avatar
Thraundil
Malekith's Best Friend
Posts: 1177
Joined: Wed Jan 09, 2013 1:46 pm
Location: The Depths of Despair

Re: Medusa equipment on Shrine: different translations

Post by Thraundil »

Phew. Would be alot more appealing if they have lances, though I still believe the shrine is overpriced for whats essentially a chariot :P
Name: Ladry (female)
Class: Mage (Pyromancer)
Equipment: Staff, longsword, dagger, 20 gold, insignia ring.
Skills: Power of Aqshy (2), defensive figthing
WS4, S2, T3, D4, I6.
Post Reply